Etiket: hamdetmek

Hamdetmek ne demek TDK? Tanımı Aşan Bir Yüzleşme “Hamdetmek”i yalnızca “şükretmek”e indirgemek, hamd ile şükrün anlam ufkunu daraltır; dilimizdeki derin bir ayrımı görünmez kılar. Sert konuşacağım: “Hamdetmek” denince akla sadece “şükretmek” geliyorsa, mesele dilbilgisi değil, düşünce tembelliğidir. TDK’nın kamusal dilimizi biçimlendiren ağırlığı var; bu yüzden tek satırlık tanımlar, zihinlerimizde koca anlam dünyalarını kilitleyebiliyor. Gelin, ezberi tartışalım: “Hamdetmek” gerçekten yalnızca “şükretmek” midir, yoksa biz tanımı kolay olan tarafa mı kaçıyoruz? TDK Ne Diyor; Eksik Kalan Ne? TDK’ya atıfla yaygınlaşan karşılık “(–e) Tanrı’ya şükretmek”tir; köken bilgisi de çoğu kaynakta “Arapça ḥamd + Türkçe etmek” olarak verilir. Bu kadarı doğru; fakat mesele burada…